1
00:00:01,960 --> 00:00:05,755
♪ ♪

2
00:00:08,383 --> 00:00:14,055
[صفير الرياح]

3
00:00:14,139 --> 00:00:19,811
♪ ♪

4
00:00:19,894 --> 00:00:23,857
[صرير]

5
00:00:23,940 --> 00:00:27,819
[ألدو] 3، 2، 1. ارفع.

6
00:00:27,902 --> 00:00:29,279
مرة أخرى.

7
00:00:29,362 --> 00:00:36,369
♪ ♪

8
00:00:41,291 --> 00:00:43,501
اه.

9
00:00:43,585 --> 00:00:45,628
دافئة جدًا، أليس كذلك؟

10
00:00:45,712 --> 00:00:47,005
[تحطم]

11
00:00:47,088 --> 00:00:49,716
[هايدي] الجليد!

12
00:00:49,799 --> 00:00:51,718
إخفاء يديك!

13
00:00:53,386 --> 00:00:56,431
[ميكي] خنجر.
انظر إلى هذا الشيء.

14
00:00:56,514 --> 00:00:59,267
[ألدو] هذا غدر.

15
00:00:59,350 --> 00:01:00,351
[تحطم]

16
00:01:00,435 --> 00:01:01,644
[هايدي] أوه، صخرة.
الرأس، الرأس، الرأس!

17
00:01:01,728 --> 00:01:03,813
[ألدو] الجليد!

18
00:01:03,897 --> 00:01:06,066
-[تحطم]
-[أليكس] أوه، [صافرة].

19
00:01:06,149 --> 00:01:07,150
[ألدو] هل أصابتك؟

20
00:01:07,233 --> 00:01:10,528
[أليكس] على الجسر مباشرةً
من أنفي.

21
00:01:10,612 --> 00:01:12,322
مايك، هل هذا الدم؟

22
00:01:12,405 --> 00:01:13,782
[هازل] نعم، أنت تنزف.

23
00:01:13,865 --> 00:01:14,866
[ألدو] قف.

24
00:01:14,949 --> 00:01:17,327
[هايدي] قادمة!

25
00:01:17,410 --> 00:01:20,330
[قعقعة الجليد]

26
00:01:20,413 --> 00:01:24,125
[هازل] لقد جرحتك بالفعل.
إنه مثل جرح سكين صغير

27
00:01:24,209 --> 00:01:26,377
[أليكس] إنها بالتأكيد أفضل بكثير
لتتعرض للضرب بالجليد بدلاً من الصخور.

28
00:01:26,461 --> 00:01:28,129
لو كان ذلك صخرة
هذا الحجم الذي ضربني،

29
00:01:28,213 --> 00:01:31,800
من المؤكد أنه سيكون كذلك
كسر أنفي على الأقل.

30
00:01:31,883 --> 00:01:35,178
إذا لم تضع حفرة
مباشرة من خلال وجهي.

31
00:01:35,261 --> 00:01:42,185
♪ ♪

32
00:01:46,731 --> 00:01:53,696
♪ ♪

33
00:01:53,780 --> 00:01:55,073
هل قمت بإزالة معظم الدم؟

34
00:01:55,156 --> 00:01:57,200
[ألدو] نعم. هل يؤلم؟

35
00:01:57,283 --> 00:02:00,495
[أليكس] أنا بالتأكيد أحب ذلك
قرحة قليلا، ولكن.

36
00:02:00,578 --> 00:02:03,873
أعتقد أن الشيء مع
تساقط الجليد مخيف حقا،

37
00:02:03,957 --> 00:02:06,960
ولكن لا يوجد شيء
يمكنك القيام به حيال ذلك.

38
00:02:07,043 --> 00:02:12,423
إما أن تتخلى عن التسلق
بالكامل أو تلعب من خلاله.

39
00:02:12,507 --> 00:02:15,468
المسعف القتالي ألدو
سخيف الاعتناء بي.

40
00:02:17,929 --> 00:02:20,849
[هازل] حسنًا، لقد حصلت عليك.
أذهب خلفها.

41
00:02:20,932 --> 00:02:22,976
[ألدو] لطيف يا صديقي.

42
00:02:26,396 --> 00:02:27,981
[أليكس] كلاسيكي، نحن مثل،
"أوه، الظروف أفضل اليوم"

43
00:02:28,064 --> 00:02:30,483
مثل، كلا، مجموعة مختلفة
من الظروف السيئة.

44
00:02:30,567 --> 00:02:32,318
إنه دائمًا شيء ما
في جرينلاند.

45
00:02:32,402 --> 00:02:35,572
♪ ♪

46
00:02:35,655 --> 00:02:38,032
نحن على بعد 70 ميلا من
منحدر بحري بطول 4000 قدم

47
00:02:38,116 --> 00:02:41,619
دعا إنجميكورتيلاق.

48
00:02:41,703 --> 00:02:43,204
انها واحدة من أعلى
وجوه صخرية غير متسلقة

49
00:02:43,288 --> 00:02:44,747
على هذا الكوكب.

50
00:02:44,831 --> 00:02:50,712
♪ ♪

51
00:02:50,795 --> 00:02:52,797
للوصول إلى هناك، نريد أن نكون
أول الناس

52
00:02:52,881 --> 00:02:55,341
من أي وقت مضى للعبور
رينلاند آيس كاب.

53
00:02:57,969 --> 00:02:59,137
ولكن للوصول إلى الغطاء الجليدي،

54
00:02:59,220 --> 00:03:01,472
علينا جميعا أن نكمل
تسلق لمدة يومين

55
00:03:01,556 --> 00:03:03,558
ما نسميه
جدار المسبح.

56
00:03:03,641 --> 00:03:07,645
♪ ♪

57
00:03:07,729 --> 00:03:10,940
ارتفاع 1500 قدم غير متسلق
جرف القطب الشمالي.

58
00:03:13,860 --> 00:03:15,737
[ميكي] نظراً للتعقيدات
من فريقنا،

59
00:03:15,820 --> 00:03:20,283
لدينا زوجين مبتدئين
متسلقو الجدران الكبيرة معنا.

60
00:03:20,366 --> 00:03:23,369
اليوم مثل ربما واحدة من
أيام الجدار الكبيرة الأكثر تعقيدًا

61
00:03:23,453 --> 00:03:25,371
الرحلة بأكملها بصراحة.

62
00:03:29,667 --> 00:03:33,588
[هايدي] واو،
هذا يبدو مخيفا جدا!

63
00:03:33,671 --> 00:03:34,797
واه!

64
00:03:37,091 --> 00:03:40,386
[آدم] أنا لا أركز
على الارتفاع على الإطلاق.

65
00:03:40,470 --> 00:03:43,306
أنا أركز فقط
على تلك القطع من الجليد.

66
00:03:45,099 --> 00:03:47,644
كما تعلمون، شعرت بزوجين
من القطع ضربتني

67
00:03:47,727 --> 00:03:49,562
وأستطيع أن أشعر بقوة ذلك،

68
00:03:49,646 --> 00:03:53,066
وعندما ضربوني
أقول بعض الكلمات الغرينلاندية

69
00:03:53,149 --> 00:03:55,276
أنه غير مسموح لي
لأقول لأمي.

70
00:03:55,360 --> 00:03:56,611
[يضحك]

71
00:03:56,694 --> 00:03:58,613
[سقوط الجليد]

72
00:03:58,696 --> 00:04:05,245
♪ ♪

73
00:04:05,328 --> 00:04:07,830
كنت آخر من تسلق.

74
00:04:07,914 --> 00:04:10,708
هذه هي النقطة حيث
كنت الأكثر خوفا.

75
00:04:14,337 --> 00:04:16,422
لقد صدمني للتو، حسنًا،

76
00:04:16,506 --> 00:04:19,842
هذا الحبل هو الشيء الوحيد
يحملني.

77
00:04:19,926 --> 00:04:22,762
يمكن أن تضرب صخرة
الحبل وقطعه فقط.

78
00:04:22,845 --> 00:04:28,017
♪ ♪

79
00:04:28,101 --> 00:04:31,312
كان هذا عملاً جدياً.

80
00:04:31,396 --> 00:04:37,902
♪ ♪

81
00:04:37,986 --> 00:04:39,988
[هايدي] قف، حسنًا.

82
00:04:40,071 --> 00:04:43,616
[زفير]

83
00:04:43,700 --> 00:04:46,995
[يتنفس بشدة]

84
00:04:47,078 --> 00:04:51,749
♪ ♪

85
00:04:51,833 --> 00:04:56,087
أنا الآن على ارتفاع حوالي 1000 قدم.

86
00:04:56,170 --> 00:04:59,716
لقد اتخذت قرارا
لا تنظر إلى الأسفل.

87
00:04:59,799 --> 00:05:03,386
إذا فعلت ذلك، فأنا قلقة
سأصاب بالشلل بسبب الخوف.

88
00:05:06,180 --> 00:05:07,223
[هازل] نعم!

89
00:05:07,307 --> 00:05:08,683
[أليكس] نعم!

90
00:05:08,766 --> 00:05:11,227
[تضحك هازل]

91
00:05:11,311 --> 00:05:13,813
[ألدو] كل شيء على ما يرام، هايدي؟

92
00:05:13,896 --> 00:05:17,567
-[هايدي] أرض أفقية!
-[يضحك]

93
00:05:17,650 --> 00:05:20,862
-[أليكس] تسلق جميل.
-[ألدو] نعم.

94
00:05:20,945 --> 00:05:22,030
[آدم] هذا جنون، هاه؟

95
00:05:22,113 --> 00:05:24,282
[هايدي تضحك]

96
00:05:24,365 --> 00:05:25,867
يووو!

97
00:05:25,950 --> 00:05:27,493
[هايدي] والرأي
هو لطيف جدا، هاه؟

98
00:05:27,577 --> 00:05:30,038
[آدم] إنها جميلة.

99
00:05:30,121 --> 00:05:32,999
لقد شعرت بالخوف قليلاً في الواقع!

100
00:05:33,082 --> 00:05:36,669
[هايدي] من الصعب أن نتخيل ذلك، ولكن
سوف تقضي الليل

101
00:05:36,753 --> 00:05:40,381
تعلق على خيمة رقيقة
مصنوعة من القماش

102
00:05:40,465 --> 00:05:46,262
يتم تأمينه بواسطة مسمار واحد فقط
عالقة في الصخر.

103
00:05:46,346 --> 00:05:53,311
♪ ♪

104
00:06:15,541 --> 00:06:19,420
[ميكي] لقد انتهى الأمر بالوحدة قليلاً
هنا في هذا الجانب من المخيم.

105
00:06:19,504 --> 00:06:22,882
بالتأكيد الأطفال الرائعون
هناك.

106
00:06:22,965 --> 00:06:24,592
[هازل] أنا أحب حواف البوابات.

107
00:06:24,675 --> 00:06:26,844
[أليكس] أوه، إنه أكثر راحة
من أن تكون بالخارج.

108
00:06:26,928 --> 00:06:28,554
[هازل] وهذا لطيف
للخروج من الريح.

109
00:06:28,638 --> 00:06:30,056
[أليكس] نعم، إنه أكثر دفئًا.

110
00:06:30,139 --> 00:06:31,724
[هازل] هل نأخذ
الخوذات قبالة؟

111
00:06:31,808 --> 00:06:33,768
[أليكس] حسنًا، أنا كذلك.

112
00:06:33,851 --> 00:06:34,936
[هايدي] عندما أنظر إلى الخارج
النافذة،

113
00:06:35,019 --> 00:06:37,730
أنا مثل، قف! [يضحك]
أين الكلمة؟

114
00:06:37,814 --> 00:06:38,940
[يضحك]

115
00:06:39,023 --> 00:06:44,654
♪ ♪

116
00:06:44,737 --> 00:06:46,948
أنا سعيد لأن الغد هو
اليوم الثاني والأخير.

117
00:06:47,031 --> 00:06:49,200
[ضحكة مكتومة]
نعم.

118
00:06:49,283 --> 00:06:51,369
[أليكس] نعم، لا شيء مثل
9:00 وقت النوم.

119
00:06:51,452 --> 00:06:52,662
[هايدي تضحك]

120
00:06:52,745 --> 00:06:54,539
[آدم] أعتقد
أنا مستعد للنوم.

121
00:06:54,622 --> 00:06:56,582
[أليكس] نعم، كيف تشعر؟
كيف كان اليوم؟

122
00:06:56,666 --> 00:07:00,044
[آدم] جيد، لقد كنت كذلك بالفعل
خائفة بعض الشيء هنا

123
00:07:00,128 --> 00:07:03,506
لقد تركت وحدي نوعًا ما
مثل الرجل الأخير.

124
00:07:03,589 --> 00:07:05,091
وأنتم يا رفاق؟

125
00:07:05,174 --> 00:07:09,095
[أليكس] نحن، نحن جيدون، نحن كذلك
فوز جميل. أيدينا مثل...

126
00:07:09,178 --> 00:07:10,263
[آدم] لا بد أنه كان باردًا.

127
00:07:10,346 --> 00:07:11,848
[أليكس] نعم، التسلق اليوم
نوع من استغرق

128
00:07:11,931 --> 00:07:13,766
قليلاً منا،
في الواقع.

129
00:07:16,602 --> 00:07:19,480
[ألدو] ها نحن هنا، أنا وميكي.

130
00:07:19,564 --> 00:07:20,606
[ميكي] مرحبًا!

131
00:07:20,690 --> 00:07:22,400
[ألدو] لكن انظر إلى هذا
للحصول على وجهة نظر.

132
00:07:22,483 --> 00:07:24,402
[يفك]

133
00:07:24,485 --> 00:07:27,321
ها نحن ذا. آسف يا هازل.

134
00:07:27,405 --> 00:07:29,115
[يضحك]

135
00:07:31,576 --> 00:07:35,121
[ألدو] أعتقد أنني كنت أصور
عندما كانت هازل تتبول.

136
00:07:35,204 --> 00:07:36,622
[يضحك]

137
00:07:36,706 --> 00:07:38,124
[أليكس] ما هي الدراما
من اليوم؟

138
00:07:38,207 --> 00:07:44,005
[هازل] دراما اليوم
هل تعرض أليكس للضرب على رأسه

139
00:07:44,088 --> 00:07:46,549
مع قطعة من الجليد.

140
00:07:46,632 --> 00:07:48,134
وعند نقطة واحدة
لقد بدت متطرفة حقًا،

141
00:07:48,217 --> 00:07:50,094
لأنه كان هناك دم يقطر
كل ذلك أسفل وجهه.

142
00:07:50,178 --> 00:07:51,512
[أليكس] كان هناك دم يقطر
في فمي،

143
00:07:51,596 --> 00:07:53,222
كنت مثل هذا غير عادي
عندما تضرب على وجهك

144
00:07:53,306 --> 00:07:56,767
من الصعب بما فيه الكفاية أن ينزف
في فمك.

145
00:07:56,851 --> 00:07:59,270
[آدم] نم جيدًا.

146
00:07:59,353 --> 00:08:00,813
[أليكس] ليلة سعيدة!

147
00:08:00,897 --> 00:08:07,904
♪ ♪

148
00:08:16,537 --> 00:08:17,997
[هازل] اليوم الأول
كان مخيفًا نوعًا ما،

149
00:08:18,080 --> 00:08:21,417
لأنه كان هناك
الكثير من الجليد المتساقط.

150
00:08:21,501 --> 00:08:25,630
ولكن اليوم عندما استيقظت،

151
00:08:25,713 --> 00:08:28,090
لم أكن أعتقد حتى أنني سأكون قادرًا على ذلك
لأرتدي حذاء التسلق الخاص بي،

152
00:08:28,174 --> 00:08:29,800
لقد كنت باردا جدا.

153
00:08:31,928 --> 00:08:33,304
اه.

154
00:08:35,640 --> 00:08:36,891
[هازل] نعم.

155
00:08:36,974 --> 00:08:38,059
[أليكس] لقد تأثرت كثيرًا بذلك

156
00:08:38,142 --> 00:08:39,560
لقد ارتدت أغراضها للتو
وذهب.

157
00:08:39,644 --> 00:08:43,064
لقد كنت مثل ذلك،
مثل، هذه امرأة صعبة.

158
00:08:45,233 --> 00:08:48,402
اليوم هو اليوم الفريق بأكمله
يجب أن يصل إلى القمة.

159
00:08:48,486 --> 00:08:52,532
♪ ♪

160
00:08:52,615 --> 00:08:55,117
نحن على ارتفاع حوالي 900 قدم.

161
00:08:55,201 --> 00:08:57,036
إلى القمة،
علينا أن نتجاوز

162
00:08:57,119 --> 00:08:59,622
القسم العلوي الحاد
من الجدار.

163
00:09:01,624 --> 00:09:03,876
ليس لدينا سوى شقوق رقيقة
للمتابعة.

164
00:09:07,171 --> 00:09:09,757
بالإضافة إلى الصخرة
تنهار باستمرار.

165
00:09:11,884 --> 00:09:14,428
إنه أمر صعب حقًا
للحصول على معدات جيدة.

166
00:09:14,512 --> 00:09:21,477
♪ ♪

167
00:09:23,813 --> 00:09:25,231
[هازل] قد يعتقد بعض الناس
أن المتسلقين

168
00:09:25,314 --> 00:09:27,191
يتم قطعها فقط من
قطعة قماش مختلفة

169
00:09:27,275 --> 00:09:30,319
وأنهم مجرد
الراحة في هذه الأماكن،

170
00:09:30,403 --> 00:09:32,613
لكنه يأتي حقا
من خلال الممارسة،

171
00:09:32,697 --> 00:09:35,199
وأعتقد ذلك
أكبر نمو بالنسبة لي

172
00:09:35,283 --> 00:09:38,911
لقد تم التعلم بالفعل
كيفية إدارة هذا الخوف.

173
00:09:38,995 --> 00:09:45,960
♪ ♪

174
00:09:47,211 --> 00:09:49,005
آه! صخر!

175
00:09:50,339 --> 00:09:52,466
[أليكس] هل أنت بخير؟

176
00:09:52,550 --> 00:09:55,678
[هازل] إنها في الواقع مجرد عملية صنع
أقفال أصابع اليد كبيرة بما يكفي.

177
00:09:55,761 --> 00:10:02,727
♪ ♪

178
00:10:05,438 --> 00:10:07,064
اه حسنا.

179
00:10:07,148 --> 00:10:10,401
اه، [صافرة].
إنه مجرد [صافرة].

180
00:10:10,484 --> 00:10:12,945
اه.

181
00:10:13,029 --> 00:10:16,407
♪ ♪

182
00:10:16,490 --> 00:10:19,910
الكراك ضيق حقا.

183
00:10:19,994 --> 00:10:24,081
يدي تتجمد،
والصخرة متفتتة جدًا.

184
00:10:26,250 --> 00:10:29,045
أستطيع أن أرى مقبضًا واحدًا أعلاه.

185
00:10:29,128 --> 00:10:36,135
♪ ♪

186
00:10:41,307 --> 00:10:42,933
اه!

187
00:10:43,017 --> 00:10:50,024
♪ ♪

188
00:10:56,697 --> 00:11:03,704
♪ ♪

189
00:11:21,138 --> 00:11:23,974
بببت.

190
00:11:24,058 --> 00:11:25,685
اه.

191
00:11:25,768 --> 00:11:29,939
حسنا، هذا نوع من الأخير
الملعب الصعب بالتأكيد.

192
00:11:30,022 --> 00:11:32,149
حسناً، آمن يا أليكس!

193
00:11:36,112 --> 00:11:41,701
لقد كان الأمر صعبًا عندما كبرت
لأشعر بأنني مناسب،

194
00:11:41,867 --> 00:11:43,202
كما تعلمون، كمتسلق،

195
00:11:43,285 --> 00:11:47,998
وكفتاة كانت في
أكثر من رياضة الأولاد.

196
00:11:50,710 --> 00:11:54,213
أنا فقط ممتنة للغاية و
ممتنة لنفسي الأصغر سنا

197
00:11:54,296 --> 00:11:57,258
أنني تمسكت به.

198
00:11:57,341 --> 00:12:00,636
لأن التسلق
أعطاني كل شيء.

199
00:12:00,720 --> 00:12:05,725
حياتي كلها لها هذا المعنى
أنني لن يكون لدي

200
00:12:05,808 --> 00:12:07,893
إذا لم ألتزم بالتسلق.

201
00:12:07,977 --> 00:12:12,148
♪ ♪

202
00:12:12,231 --> 00:12:13,315
[أليكس] اه!

203
00:12:13,399 --> 00:12:15,860
[هازل] لطيفة. نعم.

204
00:12:15,985 --> 00:12:18,988
[أليكس] قيادة لطيفة.
كان ذلك مؤثرًا جدًا.

205
00:12:19,071 --> 00:12:21,824
أصابعي تؤلمني، إنها مخدرة،
إنهم ينزفون.

206
00:12:22,032 --> 00:12:23,701
كان ذلك مؤثرًا جدًا.

207
00:12:23,784 --> 00:12:25,369
[هازل] نحن نفقد الشمس
قليلا، في الواقع.

208
00:12:25,453 --> 00:12:28,789
[أليكس] نعم، على الأقل نحن فقط
لدينا 300 قدم إلى القمة،

209
00:12:28,873 --> 00:12:30,499
وهم أسهل بكثير.

210
00:12:30,583 --> 00:12:36,213
♪ ♪

211
00:12:36,297 --> 00:12:37,298
-[آدم] ألدو.
-[ألدو] نعم.

212
00:12:37,381 --> 00:12:38,466
[آدم] هذا الشيء، هل أفهم...

213
00:12:38,549 --> 00:12:40,342
[ألدو] استمر في التقدم.

214
00:12:40,426 --> 00:12:42,720
[آدم] قبل أن أبدأ بالتسلق،
رأينا اثنين من الغربان.

215
00:12:42,803 --> 00:12:44,180
في ثقافتي هذه علامة

216
00:12:44,263 --> 00:12:48,184
أن شيئا ما يحدث
هناك، شيء جيد.

217
00:12:48,267 --> 00:12:49,351
[أليكس] نعم، آدم!

218
00:12:49,435 --> 00:12:50,895
هناك تقريبا.

219
00:12:50,978 --> 00:12:51,979
[آدم] لقد أعطاني دفعة،

220
00:12:52,062 --> 00:12:56,984
أعطاني
شعور "يمكنك أن تفعل هذا".

221
00:12:57,067 --> 00:12:58,444
[ألدو] هل تستمتع به؟

222
00:12:58,527 --> 00:12:59,779
[آدم] ليس حقًا.

223
00:12:59,862 --> 00:13:02,656
[ضحكة مكتومة]

224
00:13:02,740 --> 00:13:05,201
[هازل] واو، كان ذلك مباشرًا.

225
00:13:05,284 --> 00:13:08,746
-[آدم] لا، في الواقع، ليس حقًا.
-[يضحك]

226
00:13:08,829 --> 00:13:12,625
كان من الجميل أن تصل إلى
الرجال الآخرين ويضحكون قليلا.

227
00:13:12,708 --> 00:13:14,210
[ألدو] عناق لآدم، نعم.

228
00:13:14,293 --> 00:13:16,837
[آدم] كان الأمر مريحًا.

229
00:13:16,921 --> 00:13:18,964
[أليكس] آدم، نحن نفكر
سنقوم بتسمية الطريق

230
00:13:19,048 --> 00:13:20,174
اثنين من الغربان.

231
00:13:20,257 --> 00:13:22,092
-[ميكي] اسم جيد، هاه؟
-[آدم] مثالي، هاه؟

232
00:13:22,176 --> 00:13:24,053
-[أليكس] لقد رأيت الغربان.
-[آدم] نعم، على محمل الجد.

233
00:13:24,136 --> 00:13:26,889
[أليكس] لك وهايدي.
اثنين من الغربان تحلق فوق الجدار.

234
00:13:26,972 --> 00:13:28,182
-[آدم] نعم.
-[أليكس] مثير جدًا، أليس كذلك؟

235
00:13:28,265 --> 00:13:30,768
[آدم] أوه، نعم.
هذا اسم جيد، هاه؟

236
00:13:30,851 --> 00:13:32,269
[ضحكة مكتومة]

237
00:13:32,353 --> 00:13:33,604
في تلك اللحظة عندما قالوا

238
00:13:33,687 --> 00:13:35,731
أرادوا تسميتها
اثنين من الغربان، شعرت بالفخر،

239
00:13:35,815 --> 00:13:39,318
لأنني لم أستطع أن أفعل ذلك
على الاطلاق بدونهم.

240
00:13:42,321 --> 00:13:44,240
[هازل] الملعب النهائي!

241
00:13:44,323 --> 00:13:46,200
دعونا نصل إلى القمة.

242
00:13:46,283 --> 00:13:49,537
[أليكس] حسنًا، هازل. أرسلها!

243
00:13:49,620 --> 00:13:56,502
♪ ♪

244
00:14:13,936 --> 00:14:14,979
نجاح كبير.

245
00:14:15,062 --> 00:14:17,273
[هازل] عالية خمسة. هذا لطيف.

246
00:14:17,356 --> 00:14:18,732
[أليكس] نحن في القمة. ياي!

247
00:14:18,816 --> 00:14:20,860
[هازل] ياي!

248
00:14:20,943 --> 00:14:22,778
[أليكس] هذا شيء.
نحن على القمة.

249
00:14:24,989 --> 00:14:27,575
[هازل] جميل، ألدو.

250
00:14:27,658 --> 00:14:28,993
[ألدو] يا لها من مهمة.

251
00:14:29,076 --> 00:14:30,661
[أليكس] نعم.

252
00:14:30,744 --> 00:14:35,165
[ألدو] وو هوو. ليس سيئا
لجدار الممارسة.

253
00:14:35,249 --> 00:14:38,878
[ميكي] التدريب على الجري؟
هذا مثل مسيرة تقاعدي.

254
00:14:38,961 --> 00:14:40,921
[ألدو] كيف تشعر؟

255
00:14:41,005 --> 00:14:42,506
[آدم] عملت.

256
00:14:42,590 --> 00:14:45,009
[هازل] لطيفة.

257
00:14:45,092 --> 00:14:46,719
لقد قمت بعمل جيد، مهلا؟

258
00:14:46,802 --> 00:14:48,470
[آدم] تجربة مجنونة.

259
00:14:48,554 --> 00:14:50,639
الآن، أبدا مرة أخرى. أبداً.

260
00:14:50,723 --> 00:14:51,765
[هازل] نعم.

261
00:14:51,849 --> 00:14:54,059
[ألدو] هايدي!

262
00:14:54,143 --> 00:14:55,311
[هايدي] مرحبًا يا شباب!

263
00:14:55,394 --> 00:14:57,271
[ألدو] مرحباً!

264
00:14:57,354 --> 00:14:59,356
[آدم] نعم!

265
00:14:59,440 --> 00:15:01,901
[أليكس] نعم.

266
00:15:01,984 --> 00:15:05,279
-[هايدي] لقد نجحنا، أليس كذلك؟
-[آدم] لقد نجحنا.

267
00:15:05,362 --> 00:15:06,947
-[هايدي] المبتدئان.
-[ألدو] أحسنت.

268
00:15:07,031 --> 00:15:09,992
[هايدي] شكرًا لكم أيها الفريق.
كل ذلك بفضلكم يا رفاق.

269
00:15:10,075 --> 00:15:11,577
-[آدم] شكرًا لكم يا رفاق.
-[هايدي] اه.

270
00:15:11,660 --> 00:15:12,661
أوه، هذا أمر لا يصدق.

271
00:15:12,745 --> 00:15:13,913
[أليكس] اثنان من الغربان.

272
00:15:13,996 --> 00:15:21,003
♪ ♪

273
00:15:25,090 --> 00:15:26,508
[محادثة مكتومة]

274
00:15:26,592 --> 00:15:27,927
حسنًا، لقد حصلنا على كل شيء؟

275
00:15:28,010 --> 00:15:29,094
[ألدو] كانت تلك مسافة ونصف.

276
00:15:29,178 --> 00:15:30,554
[أليكس] يا إلهي،
كان ذلك جنونًا.

277
00:15:30,638 --> 00:15:37,394
♪ ♪

278
00:15:37,478 --> 00:15:39,396
بدأت أفكر
أن إنغميكورتيلاق،

279
00:15:39,480 --> 00:15:41,607
وهو أعلى بثلاث مرات
من حائط البركة،

280
00:15:41,690 --> 00:15:44,944
قد يكون قليلا
من تعهد.

281
00:15:45,027 --> 00:15:49,740
لذلك في المرة القادمة علينا أن نحاول
للعثور على مكان مسطح للمخيم.

282
00:15:49,823 --> 00:15:52,701
لا يزال أمامنا طريق طويل لنقطعه
قبل أن ننام الليلة.

283
00:15:55,955 --> 00:16:00,042
أخيرا لقد فعلنا ذلك
على رينلاند آيس كاب،

284
00:16:00,125 --> 00:16:03,963
خزان من الجليد بعرض 42 ميلاً،

285
00:16:04,046 --> 00:16:08,384
بعض منها كان هنا
لعشرات الآلاف من السنين.

286
00:16:08,467 --> 00:16:11,637
سيكون أعلى و
أبرد جزء من الرحلة الاستكشافية.

287
00:16:11,720 --> 00:16:16,308
♪ ♪

288
00:16:16,392 --> 00:16:17,518
ستكون هذه هي المرة الأولى

289
00:16:17,601 --> 00:16:21,814
لقد حاول أي شخص العبور
هذا الغطاء الجليدي سيرا على الأقدام.

290
00:16:21,897 --> 00:16:24,858
خطتنا هي التزلج
شمال غرب 40 ميلا،

291
00:16:24,942 --> 00:16:29,196
أخذ القياسات ل
بحث هايدي ونحن نمضي قدما.

292
00:16:29,279 --> 00:16:32,533
ثم سننزل بعد ذلك
نهر جليدي إلى المضيق أدناه.

293
00:16:32,616 --> 00:16:35,077
♪ ♪

294
00:16:35,160 --> 00:16:41,750
♪ ♪

295
00:16:41,834 --> 00:16:45,004
-[آدم] ألدو.
-[ألدو] نعم. هاه؟

296
00:16:45,087 --> 00:16:46,922
[آدم] حيث نضع
الخيام؟ في مكان ما هنا؟

297
00:16:47,006 --> 00:16:48,507
[ألدو] نعم، أين تعتقد؟

298
00:16:48,590 --> 00:16:50,801
هنا جيد.

299
00:16:50,884 --> 00:16:52,970
نحن هنا مكشوفون للغاية،

300
00:16:53,053 --> 00:16:56,265
درجات الحرارة هي
أقل بكثير من درجة التجمد.

301
00:16:56,348 --> 00:16:58,600
إنه تغيير قليل جدًا
من أن تكون على الحائط

302
00:16:58,684 --> 00:17:00,144
وتكون محمية قليلاً

303
00:17:00,227 --> 00:17:06,066
للتواجد في العناصر و
الحاجة لإنجاز الأمور بسرعة.

304
00:17:06,150 --> 00:17:08,402
ما هي أفكارك
مع الدببة هنا؟

305
00:17:08,485 --> 00:17:10,279
[آدم] سنقيم سياجًا للدببة،

306
00:17:10,362 --> 00:17:14,033
تأكد... لدينا
ليلة نوم سعيدة،

307
00:17:14,116 --> 00:17:16,326
لأننا بحاجة لذلك، كل واحد منا.

308
00:17:21,165 --> 00:17:23,042
[أليكس] لقد كان يومًا طويلًا.

309
00:17:23,125 --> 00:17:25,169
جلدنا يقتلنا

310
00:17:25,252 --> 00:17:31,091
أصابعي، الجلد
أصابعي تؤلمني حقا.

311
00:17:31,175 --> 00:17:33,927
من الصعب تصديق ذلك
من المفترض أن يكون Ingmikortilaq

312
00:17:34,011 --> 00:17:36,722
اثنان على الأقل، ربما
أكبر بثلاث مرات.

313
00:17:36,805 --> 00:17:41,643
أنا فقط لا أعرف إذا كان بإمكاننا القيام بذلك
ثلاث مرات أكثر.

314
00:17:41,852 --> 00:17:44,313
نأمل أن نتعافى
قليلا قبل ذلك الحين.

315
00:17:44,396 --> 00:17:48,067
[هبوب الريح]

316
00:17:51,320 --> 00:17:55,240
[أليكس] هذه هي المرة الأولى لي
رحلة استكشافية كأب.

317
00:17:55,324 --> 00:17:57,951
وأنا أفتقد ابنتي.

318
00:17:58,035 --> 00:18:01,205
إنها رحلة طويلة جدًا
أن تكون بعيدًا عن العائلة.

319
00:18:01,288 --> 00:18:03,540
وهذا بالتأكيد سوف يحدث
يكون صعبا على زوجتي

320
00:18:03,624 --> 00:18:06,460
يجب أن تكون والدًا وحيدًا
لمدة ستة أسابيع.

321
00:18:09,129 --> 00:18:14,384
وآمل حقا أن يونيو سوف
يكبر على كوكب صحي.

322
00:18:14,468 --> 00:18:15,719
نحن في خضم أزمة،

323
00:18:15,803 --> 00:18:17,471
ونحن بحاجة للمساعدة في الواقع
تغيير العالم

324
00:18:17,554 --> 00:18:21,058
في أسرع وقت ممكن.

325
00:18:21,141 --> 00:18:23,519
السنة الأولى
التي بدأت في كسبها

326
00:18:23,602 --> 00:18:26,146
دخل أكثر مما أحتاجه،

327
00:18:26,230 --> 00:18:27,439
بدأت بالتبرع
ثلث دخلي

328
00:18:27,523 --> 00:18:29,983
للمساعدة في تمويل مشاريع الطاقة الشمسية
في جميع أنحاء العالم.

329
00:18:30,067 --> 00:18:34,863
♪ ♪

330
00:18:34,947 --> 00:18:39,409
أعتقد أن الرحلات الاستكشافية يجب أن تكون كذلك
حول أكثر من مجرد التسلق.

331
00:18:39,493 --> 00:18:44,039
نعم، من الرائع صنعها
الصعود الأول,

332
00:18:44,123 --> 00:18:45,791
ولكن من الرائع ذلك
نحن نقوم أيضًا بجمع البيانات

333
00:18:45,874 --> 00:18:48,377
من الخط الأمامي
من تغير المناخ.

334
00:18:48,460 --> 00:18:52,047
♪ ♪

335
00:18:52,131 --> 00:18:57,386
[صفير الرياح]

336
00:18:57,469 --> 00:19:01,014
[ألدو] صباح الخير.
هل تنامون جيداً يا رفاق؟

337
00:19:01,098 --> 00:19:03,600
[ميكي] شيء جيد
لقد حصلنا على الزلاجات، هاه؟

338
00:19:03,684 --> 00:19:06,812
[أليكس] اليوم نتوجه
عبر الغطاء الجليدي.

339
00:19:06,895 --> 00:19:08,647
يجب أن يستغرق حوالي أربعة أيام،

340
00:19:08,730 --> 00:19:12,776
ولكننا لا نعرف حقًا،
منذ أن لم يفعل أحد ذلك من أي وقت مضى.

341
00:19:12,860 --> 00:19:14,236
ولتخفيف العبء،

342
00:19:14,319 --> 00:19:17,781
سوف نترك الكثير
معدات التسلق لدينا وراء.

343
00:19:17,865 --> 00:19:20,159
فريق الدعم لدينا
سوف يستلمها في وقت لاحق.

344
00:19:22,411 --> 00:19:25,497
حان الوقت للتحول
في وضع العلوم.

345
00:19:25,581 --> 00:19:27,374
هايدي سوف تتجمع
بيانات مهمة

346
00:19:27,457 --> 00:19:30,460
ونحن نعبر الجليد.

347
00:19:30,544 --> 00:19:33,130
[هايدي] لدينا هنا
رادارين مختلفين.

348
00:19:33,213 --> 00:19:36,508
وهذا سوف يساعدنا على القياس
سمك الجليد،

349
00:19:36,592 --> 00:19:39,511
وطريقة عمله هي
أن الارسال هنا

350
00:19:39,595 --> 00:19:43,223
سوف ترسل نبضات من موجات الراديو
في الأرض

351
00:19:43,307 --> 00:19:47,853
وسوف تعطينا المعلومات
على مدى سمك الجليد.

352
00:19:47,936 --> 00:19:49,771
إنه يعمل تقريبًا مثل السونار.

353
00:19:49,855 --> 00:19:54,860
إنها تمكننا من الرؤية
ما هو تحت أقدامنا.

354
00:19:54,943 --> 00:19:56,445
-[أليكس] حسنًا، هل نحن جميعًا مستعدون؟
-[هايدي] نعم.

355
00:19:56,528 --> 00:19:58,030
[أليكس] حسنًا، المشي.

356
00:19:58,113 --> 00:20:05,078
♪ ♪

357
00:20:13,795 --> 00:20:15,881
[هايدي] قياس السُمك
من الجليد سوف يساعدنا

358
00:20:15,964 --> 00:20:19,843
احسب كمية الماء
يحمل Renland Ice Cap.

359
00:20:22,095 --> 00:20:24,890
نريد أن نفهم كيف
قد ترتفع مستويات سطح البحر

360
00:20:24,973 --> 00:20:29,269
إذا استمرت درجات الحرارة في الارتفاع
وكل هذا يذوب.

361
00:20:29,353 --> 00:20:33,941
♪ ♪

362
00:20:34,024 --> 00:20:35,901
[أليكس] ليس الأمر كما لو كنت قد فعلت ذلك من قبل
أراد أن يكون مستكشفًا قطبيًا،

363
00:20:35,984 --> 00:20:37,527
كما تعلمون، أنا متسلق الصخور
لسبب ما،

364
00:20:37,611 --> 00:20:39,821
ولكن في هذه الحالة،
لقضاء، كما تعلمون،

365
00:20:39,905 --> 00:20:41,531
بين أربعة أيام وأسبوع

366
00:20:41,615 --> 00:20:42,908
الذهاب إلى مكان ما
لم يكن أحد من أي وقت مضى

367
00:20:42,991 --> 00:20:44,409
لمساعدة هايدي في العلوم،

368
00:20:44,493 --> 00:20:46,703
أعني أنه من النادر الحصول على ذلك
نوع من الفرص في الحياة

369
00:20:46,787 --> 00:20:53,001
♪ ♪

370
00:20:53,085 --> 00:20:55,420
[هايدي] ابق أكثر قليلاً
عن يمينك إذا استطعت.

371
00:20:55,504 --> 00:20:57,005
[آدم] كيف هذه السرعة؟

372
00:20:57,089 --> 00:20:58,799
[هايدي] نعم، هذا جيد، نعم.

373
00:20:58,882 --> 00:21:00,050
[آدم] حسنًا؟

374
00:21:00,133 --> 00:21:04,388
♪ ♪

375
00:21:04,471 --> 00:21:08,100
[ألدو] من الصعب جدًا الحصول عليه
أي محامل في هذا الضوء.

376
00:21:08,183 --> 00:21:13,939
♪ ♪

377
00:21:14,022 --> 00:21:15,274
[ميكي] هل تريد التوقف يا أليكس؟

378
00:21:15,357 --> 00:21:16,483
[أليكس] نعم، هل يمكننا التوقف
لثانية؟

379
00:21:16,566 --> 00:21:17,609
[ميكي] بالتأكيد.

380
00:21:21,655 --> 00:21:24,241
[هايدي] لقد جمعت الكثير
من الملفات. هذا جيد يا آدم.

381
00:21:24,324 --> 00:21:28,620
[آدم] نعم، هذا ما أفعله
عادة عندما أعبر القمم الجليدية.

382
00:21:28,704 --> 00:21:31,623
[أليكس] هل نلقي نظرة
على أرقامك؟

383
00:21:31,707 --> 00:21:34,751
[هايدي] أعني هذه الملفات
هي عملاقة، في الواقع.

384
00:21:34,835 --> 00:21:37,337
لذلك عندما غادرنا المخيم،
أعني، لديك تخمين،

385
00:21:37,421 --> 00:21:40,716
كم كان سمك الجليد متى
غادرنا المخيم هذا الصباح؟

386
00:21:40,799 --> 00:21:42,384
[ألدو] 900 قدم.

387
00:21:42,467 --> 00:21:44,261
[ميكي] لا، أود أن أقول 300 قدم.

388
00:21:44,344 --> 00:21:47,264
[هايدي] هكذا كان الأمر
200 متر يعني.

389
00:21:47,347 --> 00:21:49,683
[أليكس] 600، نعم، 700 قدم.

390
00:21:49,766 --> 00:21:53,270
[هايدي] والآن نحن نسير
أو التزلج على الجليد

391
00:21:53,353 --> 00:21:55,897
هذا هو 120،000 سنة.

392
00:21:55,981 --> 00:21:59,276
وقد شهد هذا الجليد
العصر الجليدي الأخير

393
00:21:59,359 --> 00:22:01,778
وحتى الفترة التي سبقت ذلك.

394
00:22:04,364 --> 00:22:08,702
[أليكس] أعمق الجليد هنا
هو أكثر من 2000 قدم إلى أسفل.

395
00:22:08,785 --> 00:22:10,579
أعني أنه جنون.

396
00:22:10,662 --> 00:22:15,375
هذا الغطاء الجليدي يحمل أكثر من
350 مليار طن من المياه العذبة

397
00:22:15,459 --> 00:22:17,961
بما فيه الكفاية لغمر كامل
جزيرة مانهاتن

398
00:22:18,045 --> 00:22:20,630
تحت تقريبا
أربعة أميال من الماء.

399
00:22:20,714 --> 00:22:27,721
♪ ♪

400
00:22:30,640 --> 00:22:37,647
[صفير الرياح]

401
00:22:41,735 --> 00:22:44,237
[ألدو] إذن نحن نتزلج فقط
على، على تحمل الآن

402
00:22:44,321 --> 00:22:45,864
لأنه نوع من التبييض،

403
00:22:45,947 --> 00:22:48,867
ولكن يمكنك أن ترى الإغاثة
من ذلك الصدع هناك.

404
00:22:48,950 --> 00:22:53,163
♪ ♪

405
00:22:53,246 --> 00:22:57,417
الشقوق هي الخطر الأكبر
على الغطاء الجليدي.

406
00:22:57,501 --> 00:23:02,422
إنها شقوق عميقة في الجليد،
البعض يذهب مئات الأقدام.

407
00:23:02,506 --> 00:23:04,424
في هذا الضوء المسطح،
من الصعب اكتشافهم

408
00:23:04,508 --> 00:23:07,886
حتى تصبح في الواقع
على رأسهم.

409
00:23:07,969 --> 00:23:10,639
وإذا وقعت في واحدة
بينما تقوم بسحب الزلاجة،

410
00:23:10,722 --> 00:23:12,682
فأنت في ورطة عميقة.

411
00:23:16,436 --> 00:23:18,063
[ألدو] إذًا، الصدع هو بهذه الطريقة،

412
00:23:18,146 --> 00:23:20,774
لذلك سنقوم في الأساس
رئيس هذا الاتجاه.

413
00:23:20,857 --> 00:23:22,150
[أليكس] نعم، يبدو الأمر كذلك.

414
00:23:22,234 --> 00:23:23,902
[ميكي] نعم، لقد كنت مثل،
أعتقد أننا نريد حقا

415
00:23:23,985 --> 00:23:25,070
للخروج من هنا، هاه؟

416
00:23:25,153 --> 00:23:26,863
-[ألدو] نعم.
-[أليكس] نعم.

417
00:23:26,947 --> 00:23:33,453
♪ ♪

418
00:23:33,537 --> 00:23:35,205
[ألدو] اخرج إلى الأمام،
ميكي، سأبقيك على المسار الصحيح.

419
00:23:35,288 --> 00:23:36,915
[ميكي] نعم، سأكون كذلك
القلطي الصدع,

420
00:23:36,998 --> 00:23:38,875
أنا الأخف وزنا.

421
00:23:38,959 --> 00:23:45,966
♪ ♪

422
00:23:47,134 --> 00:23:50,095
[ألدو] حسنًا، أنت رائع
بالطبع هناك، ميكي.

423
00:23:52,889 --> 00:23:55,851
التنقل في التبييض
ليس ممتعًا أبدًا.

424
00:23:55,934 --> 00:24:01,314
♪ ♪

425
00:24:01,398 --> 00:24:03,817
[ميكي] معلما
سيكون رائعا.

426
00:24:03,900 --> 00:24:07,487
[ألدو] صعب للغاية عندما يكون هناك
لا شيء على الإطلاق للتركيز عليه.

427
00:24:07,571 --> 00:24:08,947
[ميكي] أنا فقط أغمض عيني.

428
00:24:09,030 --> 00:24:10,115
[ألدو] نعم.

429
00:24:10,198 --> 00:24:13,076
[ميكي] أشعر بذلك، ألدو،
أنا فقط أشعر به.

430
00:24:13,160 --> 00:24:14,202
[ألدو] 10 درجات لليمين.

431
00:24:14,286 --> 00:24:16,830
[ميكي] أوه، هذا ليس كذلك
العمل، أليس كذلك؟

432
00:24:16,913 --> 00:24:23,879
♪ ♪

433
00:24:25,714 --> 00:24:27,591
[هازل] ما هي الخطة؟

434
00:24:27,674 --> 00:24:28,758
[أليكس] أعني،
هدفي لهذا اليوم

435
00:24:28,842 --> 00:24:32,345
هو الوصول إلى كل الطريق
عبر الغطاء الجليدي.

436
00:24:32,429 --> 00:24:35,474
[ميكي] حسنًا، على ما أعتقد
يجب أن نتوقف.

437
00:24:35,557 --> 00:24:37,893
[أليكس] هل تمزح؟

438
00:24:37,976 --> 00:24:40,145
[ألدو] في الأساس نحن بحاجة
لاتخاذ القرار

439
00:24:40,228 --> 00:24:44,316
حول ما إذا كنا نواصل العمل أم لا.

440
00:24:44,399 --> 00:24:47,027
[أليكس] لقد كنا نتزلج فقط
لمدة ساعة ونصف.

441
00:24:47,110 --> 00:24:49,362
أنا لا أحب التوقف
إذا لم أضطر لذلك؛

442
00:24:49,446 --> 00:24:52,282
أفضل الاستمرار في التحرك.

443
00:24:52,365 --> 00:24:53,658
[ألدو] الحقيقة
من وجهة نظري

444
00:24:53,742 --> 00:24:55,368
هل هذا أنا وميكي؟
نظرت إلى الخريطة

445
00:24:55,452 --> 00:24:56,536
ونحن نتجه مباشرة إلى

446
00:24:56,620 --> 00:24:58,497
مركز ذلك
حقل الصدع.

447
00:24:58,580 --> 00:25:00,707
أعلم أنه ربما
خطير جدا.

448
00:25:00,790 --> 00:25:02,250
هل من الآمن المضي قدمًا؟

449
00:25:02,334 --> 00:25:04,252
أم أنه من الأفضل أن تتوقف
ونصب المعسكر

450
00:25:04,336 --> 00:25:06,421
وربما نتحسن
في وقت لاحق.

451
00:25:06,505 --> 00:25:08,256
لدينا ضوء النهار 24 ساعة،

452
00:25:08,340 --> 00:25:11,259
عندما تكون الرؤية جيدة
نحن نتصدع مرة أخرى.

453
00:25:11,343 --> 00:25:15,180
[أليكس] يمكننا أيضًا أن نتماسك
واستمر في المضي قدمًا.

454
00:25:15,263 --> 00:25:18,099
[آدم] لا أعتقد، ربط
لا يجعلها أكثر أمانا،

455
00:25:18,183 --> 00:25:19,684
لأننا لا نستطيع أن نرى.

456
00:25:19,768 --> 00:25:20,852
[أليكس] لكنك كذلك
أقل عرضة للموت.

457
00:25:20,936 --> 00:25:21,937
[آدم] الخطر هو
هناك بالفعل.

458
00:25:22,020 --> 00:25:24,689
أنا، أنا في التخييم هنا.

459
00:25:24,773 --> 00:25:25,982
[هايدي] بالتأكيد، نفس الشيء بالنسبة لي،

460
00:25:26,066 --> 00:25:29,903
أعتقد أنها غير آمنة تماما
للمتابعة.

461
00:25:29,986 --> 00:25:32,697
[ميكي] مع أليكس، أنت
أعلم أن الأمر مختلف قليلاً،

462
00:25:32,781 --> 00:25:35,075
لأنه لديه
الكثير من الثقة بالنفس

463
00:25:35,158 --> 00:25:36,868
والكثير من القدرة.

464
00:25:36,952 --> 00:25:41,831
إنه أصعب قليلا بالنسبة لي
إلى نوع من الثقة العمياء

465
00:25:41,915 --> 00:25:44,292
ماذا يقول ليفعل.

466
00:25:44,376 --> 00:25:45,544
[أليكس] ما هو تصويت المجموعة؟

467
00:25:45,627 --> 00:25:46,670
[ميكي] لا أعتقد
يجب أن نتحرك الآن.

468
00:25:46,753 --> 00:25:47,837
[هايدي] نعم.

469
00:25:47,921 --> 00:25:49,673
[ألدو] سنذهب ونحقق
منطقة للمخيم

470
00:25:49,756 --> 00:25:51,007
وبعد ذلك سوف نضرب
بعض الخيام

471
00:25:51,091 --> 00:25:55,595
وبعد ذلك سنقوم فقط
ركوب بها قليلا.

472
00:25:55,679 --> 00:25:57,180
[ميكي] أين خيمتك، هايدي؟

473
00:25:57,264 --> 00:25:58,890
[هايدي] هنا فقط.

474
00:25:58,974 --> 00:26:05,939
♪ ♪

475
00:26:09,025 --> 00:26:11,361
[أليكس] اه. قف!

476
00:26:14,364 --> 00:26:15,824
نوع من مثل،
وقد تم التحقيق في هذا؟

477
00:26:15,907 --> 00:26:18,785
لأنني قمت للتو باللكم
مثل بلدي، مثل الماضي فخذي.

478
00:26:18,868 --> 00:26:20,328
وكأنني لكمت من خلال
تلك الزاوية،

479
00:26:20,412 --> 00:26:22,330
ثم لكمت من خلال
الزاوية الأخرى، كنت مثل، رجل.

480
00:26:22,414 --> 00:26:24,583
خيمتي كلها مثل
حقل ألغام هنا.

481
00:26:24,666 --> 00:26:30,964
[ألدو] النهر الجليدي الجاف تحته
يشعر بالصلابة إلى حد ما عند 115، 120.

482
00:26:31,047 --> 00:26:32,132
قصة هذه الرحلة هي

483
00:26:32,215 --> 00:26:34,342
في الأساس لا تفعل ذلك
محاربة الطقس,

484
00:26:34,426 --> 00:26:38,221
ننصب الخيام، ونتناول العشاء،
وانتظر.

485
00:26:42,058 --> 00:26:43,101
[هايدي] كيف حال قدميك؟

486
00:26:43,184 --> 00:26:44,311
[هازل] ينبغي على الأرجح
تحقق من بثوري.

487
00:26:44,394 --> 00:26:45,687
[هايدي] آه، هذا يبدو جيدًا.

488
00:26:45,770 --> 00:26:47,981
[هازل] نعم. هذا قادم بعيدا
قليلا هناك، ولكن.

489
00:26:48,064 --> 00:26:49,149
[هايدي] ولديك نفس الشيء
على الجانب الآخر؟

490
00:26:49,232 --> 00:26:50,942
[هازل] نعم، بالضبط
نفس المكان نعم

491
00:26:51,026 --> 00:26:52,360
هذا أسوأ قليلا، ولكن.

492
00:26:52,444 --> 00:26:53,862
[هايدي] لا يبدو مصابًا
على الإطلاق، لذلك هذا شيء عظيم.

493
00:26:53,945 --> 00:26:55,655
[هازل] لا.

494
00:27:01,161 --> 00:27:02,245
-[ألدو] ادخل.
-[أليكس] أوه، المكان مريح جدًا هنا.

495
00:27:02,329 --> 00:27:04,205
[ألدو] إنه لطيف، أليس كذلك؟

496
00:27:06,458 --> 00:27:07,876
[أليكس] ساني قال ذلك
لقد استيقظ يونيو

497
00:27:07,959 --> 00:27:09,044
أربع مرات في الليلة مرة أخرى.

498
00:27:09,127 --> 00:27:10,670
-[ألدو] نعم.
-[أليكس] أوه، يا إلهي.

499
00:27:10,754 --> 00:27:12,047
أعتقد أنني أفتقد الأسوأ
جزء الآن، بصراحة.

500
00:27:12,130 --> 00:27:13,214
[ألدو] نعم.

501
00:27:13,298 --> 00:27:15,008
[أليكس] كيف تعطلت
كان نومك؟

502
00:27:15,091 --> 00:27:17,469
[ألدو] إنه أمر مضحك نوعًا ما
من كونه أبا جديدا

503
00:27:17,552 --> 00:27:20,513
ولا نوم
ليأتي بعد ذلك في رحلة استكشافية

504
00:27:20,597 --> 00:27:22,932
حيث تحصل من الناحية النظرية
ينام بالكامل.

505
00:27:23,016 --> 00:27:26,478
لقد كنت أشتهي تلك
لعدة أشهر. [ضحكة مكتومة]

506
00:27:26,561 --> 00:27:28,855
[أليكس] إنه التغيير تمامًا.

507
00:27:28,938 --> 00:27:35,904
♪ ♪

508
00:27:42,327 --> 00:27:43,745
[هايدي] يجري
رينلاند آيس كاب

509
00:27:43,828 --> 00:27:47,207
هي فرصة نادرة
لعالم

510
00:27:47,290 --> 00:27:52,796
التي شعرت بالكثير من الضغط عليها
جمع أكبر قدر ممكن من البيانات.

511
00:27:56,132 --> 00:27:58,718
[أليكس] لم أقابل أحداً قط
الذي يحب الثلج أو الجليد

512
00:27:58,802 --> 00:27:59,886
بقدر هايدي.

513
00:27:59,969 --> 00:28:02,097
هذا مثل هذا مجنون.

514
00:28:02,180 --> 00:28:03,807
وهنا، أحضرت لك العشاء أيضا.
[هايدي] لقد أصبح الأمر عميقًا جدًا.

515
00:28:03,890 --> 00:28:05,558
أوه، لديك!
أوه، هذا لطيف جدا.

516
00:28:05,642 --> 00:28:08,603
[أليكس] على الرغم من أنه من المحتمل الآن
بارد قليلا، ولكن.

517
00:28:08,687 --> 00:28:12,023
♪ ♪

518
00:28:12,107 --> 00:28:15,110
[هايدي] شغفي الأكبر
هو الجليد.

519
00:28:17,278 --> 00:28:19,114
عندما كنت طفلاً،
قال لي شخص ما

520
00:28:19,197 --> 00:28:20,990
هذا في الواقع هناك
هم بعض الناس،

521
00:28:21,074 --> 00:28:25,245
هؤلاء علماء الجليد الذين ينفقون
كل وقتهم في الاستكشاف

522
00:28:25,328 --> 00:28:26,579
المناطق النائية من العالم,

523
00:28:26,663 --> 00:28:28,415
وفكرت، مهلا،
هذا يبدو وكأنه

524
00:28:28,498 --> 00:28:31,167
أروع وظيفة في العالم.

525
00:28:31,251 --> 00:28:32,794
[أليكس] هل أنت فخور
من حفرة الخاص بك؟

526
00:28:32,877 --> 00:28:37,298
[هايدي] نعم، ولكنني أريد ذلك حقًا
لحفر واحدة أخرى هنا، اه.

527
00:28:37,382 --> 00:28:39,592
[أليكس] يمكنني أن أبدأ، ولكن.

528
00:28:39,676 --> 00:28:41,010
[هايدي] نعم، إذا كنت حريصًا.

529
00:28:41,094 --> 00:28:42,470
[أليكس] هنا، في الواقع،
اسمحوا لي أن أبدأ أثناء تناول الطعام.

530
00:28:42,554 --> 00:28:43,888
[هايدي] هل أنت متأكد؟

531
00:28:43,972 --> 00:28:45,640
[أليكس] نعم، نعم، فقط
يمكنك الاسترخاء لمدة دقيقة.

532
00:28:45,724 --> 00:28:47,684
[هايدي] لا أستطيع حتى الخروج الآن.
[ضحكة مكتومة]

533
00:28:47,767 --> 00:28:50,854
[أليكس] هل تحتاج إلى يد؟

534
00:28:50,937 --> 00:28:52,272
هل هذا هو السبب في أنك لم تفعل ذلك
اخرج لتناول العشاء

535
00:28:52,355 --> 00:28:53,857
لأنك لم تعرف كيف
للخروج من الحفرة؟

536
00:28:53,940 --> 00:28:57,152
[هايدي] [يضحك]
لقد كنت عالقاً فحسب، نعم.

537
00:28:57,235 --> 00:29:04,242
♪ ♪

538
00:29:05,577 --> 00:29:09,622
أريد أن أرى ماذا
كتلة الثلج تبدو هنا.

539
00:29:09,706 --> 00:29:10,790
[أليكس] لا أعتقد أن هذا سيحدث
خذني إلى هذا الوقت الطويل، في الواقع،

540
00:29:10,874 --> 00:29:13,501
ترى أنا أصنع
تقدم جيد جدا.

541
00:29:16,254 --> 00:29:18,840
[هايدي] في أقصى الشمال،
وهذا مرتفع

542
00:29:18,923 --> 00:29:22,719
أتوقع أن يكون الثلج
أكثر أو أقل البكر.

543
00:29:27,056 --> 00:29:29,809
هذا مثل
حفرة الثلج النهائية.

544
00:29:29,893 --> 00:29:36,191
وما بين الفتحتين
إنه جدار ناعم جدًا من الثلج،

545
00:29:36,274 --> 00:29:38,943
من شأنها أن تكشف عن نفسها نوعًا ما

546
00:29:39,027 --> 00:29:41,738
عندما يكون الضوء
مشرقة من خلاله.

547
00:29:41,821 --> 00:29:44,199
[أليكس] حسنًا، غطيني!

548
00:29:44,282 --> 00:29:45,617
[هازل] يمكن أن يكون
سريرك الليلة!

549
00:29:45,700 --> 00:29:47,869
[أليكس] قد يكون هذا سريري!

550
00:29:49,996 --> 00:29:52,999
أوه، إنه أمر رائع، في الواقع.

551
00:29:53,082 --> 00:29:54,584
يمكنك فقط حقا
رؤية الطبقات.

552
00:29:54,667 --> 00:29:56,127
[هايدي] جميل.

553
00:29:56,211 --> 00:29:58,671
[أليكس] إنه مثل
خطوط واضحة جدا.

554
00:29:58,755 --> 00:30:03,218
♪ ♪

555
00:30:03,301 --> 00:30:04,677
-[هايدي] شكرًا يا آدم.
-[آدم] حسنًا؟

556
00:30:04,761 --> 00:30:07,847
[هايدي] حسنًا، فلنفعل ذلك،
اه. أوه، هذا عظيم.

557
00:30:07,931 --> 00:30:09,015
أعني ما أراه هنا

558
00:30:09,098 --> 00:30:13,144
هي صورة واضحة جدا
من الثلوج.

559
00:30:13,228 --> 00:30:17,982
يمتد عمق حفرة الثلج هذه
فترة حوالي 12 شهرا.

560
00:30:18,066 --> 00:30:20,443
وفي كل مرة لدينا
إحدى هذه الطبقات،

561
00:30:20,527 --> 00:30:25,365
فهذا يعني ذلك
كان غطاء رينلاند الجليدي يذوب.

562
00:30:25,448 --> 00:30:29,911
كنت آمل أن أجد فقط
ثلج جميل بدون ذوبان,

563
00:30:29,994 --> 00:30:32,413
ولكن في الواقع يحدث ذوبان
طوال الوقت

564
00:30:32,497 --> 00:30:36,292
طوال العام هنا.

565
00:30:36,376 --> 00:30:42,173
كتلة الثلج بأكملها مشلولة
بواسطة هذه العدسات الجليدية.

566
00:30:42,257 --> 00:30:44,551
وهذا أمر مقلق حقا.

567
00:30:46,803 --> 00:30:48,930
أعتقد أن هناك فرصة جيدة
أن رينلاند آيس كاب

568
00:30:49,013 --> 00:30:52,433
يذوب بشكل أسرع ويصنع
المزيد من المساهمة

569
00:30:52,517 --> 00:30:55,395
إلى ارتفاع مستوى سطح البحر.

570
00:30:55,478 --> 00:30:59,357
وهذه المساهمة هي فقط
سوف تزيد في المستقبل.

571
00:30:59,440 --> 00:31:06,447
♪ ♪

572
00:31:07,532 --> 00:31:10,201
[ألدو] صباح الخير.

573
00:31:10,285 --> 00:31:13,913
[أليكس] لقد مر يومان، ولكن
لقد أصبح الطقس صافياً أخيراً.

574
00:31:16,666 --> 00:31:19,544
الآن يمكننا إلقاء نظرة جيدة
في المكان الذي نحن فيه.

575
00:31:19,627 --> 00:31:23,214
[طنين الطائرة بدون طيار]

576
00:31:23,298 --> 00:31:26,342
[هايدي] أنا ذاهبة بالفعل
مباشرة من المخيم.

577
00:31:26,426 --> 00:31:32,599
♪ ♪

578
00:31:32,682 --> 00:31:35,852
[هازل] نوع من مخيف ذلك
هناك واحد هناك.

579
00:31:37,896 --> 00:31:41,149
[هايدي] نعم، أنا سعيد
توقفنا في نهاية المطاف.

580
00:31:41,232 --> 00:31:48,239
♪ ♪

581
00:31:50,992 --> 00:31:54,245
[أليكس] ثقوب كبيرة، ثقوب كبيرة،
قليلا من الموت.

582
00:31:55,997 --> 00:31:59,876
[هايدي] نحن حرفيًا
محاطة بالشقوق.

583
00:31:59,959 --> 00:32:02,420
أعني أن هؤلاء مجانين.

584
00:32:02,503 --> 00:32:08,051
♪ ♪

585
00:32:11,888 --> 00:32:13,848
[ألدو] نعم، أعتقد بناءً على ذلك
هذا ما يجب أن نكون عليه أنا وأنت يا ميكي

586
00:32:13,932 --> 00:32:14,933
مشدود على الأقل.

587
00:32:15,016 --> 00:32:17,435
[ميكي] نعم، يبدو معقولا.

588
00:32:21,439 --> 00:32:23,524
[ألدو] نحن ببطء
انخفاض الارتفاع.

589
00:32:23,608 --> 00:32:25,401
[ميكي] نعم.

590
00:32:25,652 --> 00:32:27,153
لا، أعتقد أنه كذلك
كل شيء إلى أسفل الآن.

591
00:32:27,236 --> 00:32:28,821
[ألدو] نعم.

592
00:32:30,823 --> 00:32:32,158
[أليكس] الآن بعد أن وصلنا
محامل لدينا،

593
00:32:32,241 --> 00:32:36,162
فمن الأسهل استكشاف الطريق
وتجنب الشقوق.

594
00:32:36,245 --> 00:32:42,877
♪ ♪

595
00:32:42,961 --> 00:32:44,420
[هازل] يشعر حملي
اليوم خفيف جدا ,

596
00:32:44,504 --> 00:32:48,257
لذلك أنا نفسي جدا.

597
00:32:48,341 --> 00:32:50,259
نعم.

598
00:32:52,929 --> 00:32:57,183
[ألدو] لدينا الطقس لدينا
الجانب ، هدأ الريح ،

599
00:32:57,558 --> 00:32:59,143
نحن نتجه
الاتجاه الصحيح،

600
00:32:59,227 --> 00:33:03,439
ويمكننا أن نرى المضيق البحري.

601
00:33:03,523 --> 00:33:06,651
[أليكس] تلك ستكون النهاية
من عبور الغطاء الجليدي لدينا،

602
00:33:06,734 --> 00:33:08,194
وحيث نأمل ذلك
قوارب الدعم لدينا

603
00:33:08,277 --> 00:33:10,154
ينتظروننا.

604
00:33:12,657 --> 00:33:14,534
كنا نعلم أننا لا نزال
شيء من هذا القبيل على بعد 15 ميلا

605
00:33:14,617 --> 00:33:17,245
من المحيط، على الرغم من
بدا قريبًا جدًا.

606
00:33:19,455 --> 00:33:21,457
أقصد المسافات
والحجم في جرينلاند

607
00:33:21,541 --> 00:33:23,292
هو مجرد أبعد من أي شيء
التي واجهتها

608
00:33:23,376 --> 00:33:26,129
في معظم الأجزاء الأخرى
من العالم.

609
00:33:28,381 --> 00:33:32,510
لقد تساقط الثلج
أكثر ليونة.

610
00:33:32,593 --> 00:33:34,637
مثل اللكم حقا.

611
00:33:34,721 --> 00:33:37,390
[ألدو] نعم، إنه أمر مزعج للغاية.

612
00:33:37,473 --> 00:33:43,354
♪ ♪

613
00:33:43,438 --> 00:33:45,023
[هازل] اه. إنه أمر فظيع جدا.

614
00:33:45,106 --> 00:33:48,067
[ألدو] هذا ليس ممتعاً. انتظر!

615
00:33:48,151 --> 00:33:49,569
قف!

616
00:33:54,198 --> 00:33:56,159
هل هذا يبدو وكأنه جسر
هناك يمكننا العبور

617
00:33:56,242 --> 00:33:57,493
مباشرة أمامك؟

618
00:33:57,577 --> 00:33:59,037
[ميكي] نعم، أعتقد أننا سنذهب
من خلال هذه الشقق

619
00:33:59,120 --> 00:34:00,538
ثم، مثل، قوس حولها.

620
00:34:00,621 --> 00:34:03,791
[ألدو] نعم.

621
00:34:03,875 --> 00:34:05,460
[أليكس] من الجامح التفكير
التي انتهينا منها تقريبًا

622
00:34:05,543 --> 00:34:08,004
المعبر الأول
من رينلاند آيس كاب.

623
00:34:08,087 --> 00:34:12,633
♪ ♪

624
00:34:12,717 --> 00:34:16,137
هايدي لديه طن
من البيانات الهامة.

625
00:34:16,220 --> 00:34:18,681
الآن نحتاج فقط
للنزول من الجليد.

626
00:34:18,765 --> 00:34:24,270
♪ ♪

627
00:34:24,353 --> 00:34:26,481
في الأساس يحصل النهر الجليدي للتو
المزيد والمزيد من كسر

628
00:34:26,564 --> 00:34:31,194
ويصعب التنقل فيها
تنزل إلى المضيق البحري.

629
00:34:31,277 --> 00:34:32,570
[هازل] آه!

630
00:34:32,653 --> 00:34:34,155
خطر.

631
00:34:34,238 --> 00:34:36,783
كان ذلك سطحيًا.

632
00:34:36,866 --> 00:34:39,786
[ألدو] إذا ذهبت إلى هناك،
أنت في حالة سيئة.

633
00:34:39,869 --> 00:34:42,330
[آدم] استمر في التحرك،
هذا هو الشيء الرئيسي.

634
00:34:42,413 --> 00:34:46,417
♪ ♪

635
00:34:46,501 --> 00:34:48,294
[ميكي] أنا أتجول.

636
00:34:49,962 --> 00:34:51,589
[هازل] شخص ما سيصل
تم جره إلى الصدع ،

637
00:34:51,672 --> 00:34:53,132
لأن لديهم
بولكا ثقيلة.

638
00:34:53,216 --> 00:34:55,426
[أليكس] لا، أعلم، على ما أعتقد
هذا نوع من الجنون.

639
00:34:55,510 --> 00:35:02,475
♪ ♪

640
00:35:03,392 --> 00:35:06,896
اه هنا انتبه انتبه

641
00:35:06,979 --> 00:35:09,732
[هايدي] انتظر لحظة،
انتظر، انتظر، انتظر.

642
00:35:09,816 --> 00:35:11,609
[أليكس] شخص ما يسحب.

643
00:35:16,239 --> 00:35:18,157
[ألدو] قف.

644
00:35:21,410 --> 00:35:23,412
كان ذلك قريبًا.

645
00:35:25,331 --> 00:35:26,415
[أليكس] هل أنت بخير؟

646
00:35:26,499 --> 00:35:28,209
[هايدي] هذا كل شيء،
واحد، اثنان، ثلاثة.

647
00:35:28,292 --> 00:35:29,752
-[أليكس] رائع.
-[ألدو] مازلت جيدًا، أليس كذلك؟

648
00:35:29,836 --> 00:35:31,462
[هايدي] نعم، أنا بخير.

649
00:35:31,546 --> 00:35:33,422
انتظر، انتظر، انتظر، ببطء.

650
00:35:33,506 --> 00:35:36,092
[أليكس] قف، قف، لا تضغط عليه.

651
00:35:36,175 --> 00:35:37,301
هنا، إذا صعدت مرارا وتكرارا.

652
00:35:37,385 --> 00:35:38,511
[ألدو] نعم.

653
00:35:38,594 --> 00:35:40,221
[أليكس] نعم، والآن، مثل،
المشي إلى يسارك.

654
00:35:40,304 --> 00:35:42,515
[هايدي] لكن خذ الأمور ببطء شديد.

655
00:35:42,598 --> 00:35:45,059
[أليكس] ثم اليمين الثابت
واذهب بسرعة.

656
00:35:45,143 --> 00:35:49,230
♪ ♪

657
00:35:49,313 --> 00:35:51,107
[ألدو] وو هوو هوو.

658
00:35:51,190 --> 00:35:52,275
[ميكي] قال اذهب بسرعة.

659
00:35:52,358 --> 00:35:53,484
[ألدو] نعم.

660
00:35:53,568 --> 00:35:55,153
[أليكس] أعلم، لكنني لم أفعل
يعني الحق في الزحافات لدينا.

661
00:35:55,236 --> 00:35:56,612
[ميكي] يا إلهي، نعم.

662
00:35:56,696 --> 00:35:59,365
أخيرًا، قال أليكس: "أوه،
لقد كان ذلك كثيرًا جدًا."

663
00:35:59,448 --> 00:36:01,826
[أليكس] حسنًا، لقد بدأت للتو
لتبدو سريعة بعض الشيء

664
00:36:01,909 --> 00:36:03,661
في الأسفل هناك.

665
00:36:04,912 --> 00:36:09,208
[صرير]

666
00:36:09,292 --> 00:36:10,626
الصعوبة في
النزول من نهر جليدي

667
00:36:10,710 --> 00:36:13,963
هو أنه لا يوجد أبدا
ستكون طريقة سهلة.

668
00:36:14,046 --> 00:36:15,798
هناك دائما الذهاب
ليكون نهرا

669
00:36:15,882 --> 00:36:18,509
على طول الجانب الجليدي،

670
00:36:18,593 --> 00:36:21,095
أو فقط، كما تعلمون، ولادة الوجه
من النهر الجليدي في النهاية

671
00:36:21,179 --> 00:36:23,181
السقوط في المحيط.

672
00:36:23,264 --> 00:36:27,143
لا يوجد أبدًا مثل الطريق المنحدر.

673
00:36:27,226 --> 00:36:29,770
[هازل] الأمر معقد للغاية،
هذه التضاريس.

674
00:36:29,854 --> 00:36:32,607
تعتقد أنه سوف يذهب،
وبعد ذلك تنزل هناك،

675
00:36:32,690 --> 00:36:35,735
ويمكن أن يكون هناك فقط
هذا الصدع الكبير.

676
00:36:35,818 --> 00:36:38,446
[أليكس] حتى الآن، جيد جدًا،
أعطني دقيقة أخرى.

677
00:36:38,529 --> 00:36:42,241
[هازل] إنها تشبه إلى حد ما المتاهة
العثور على طريقك من خلال.

678
00:36:42,325 --> 00:36:44,660
هل هو جيد، أليكس؟

679
00:36:44,744 --> 00:36:48,164
[أليكس] هذا جيد،
نحن جيدون يا رفاق.

680
00:36:49,790 --> 00:36:50,833
[ميكي] هل فعلتم ذلك يا رفاق
تأتي بهذه الطريقة؟

681
00:36:51,042 --> 00:36:52,668
[أليكس] نعم، هذه هي الطريقة.

682
00:36:52,835 --> 00:36:56,964
♪ ♪

683
00:36:57,048 --> 00:36:58,716
أعتقد أننا قمنا بعمل جيد
لإيجاد طريقة لائقة

684
00:36:58,799 --> 00:37:00,676
قبالة النهر الجليدي.

685
00:37:00,760 --> 00:37:02,136
وكما كنا ننزل

686
00:37:02,220 --> 00:37:03,763
يمكنك سماع قطع كبيرة
السقوط والأشياء تتحرك،

687
00:37:03,846 --> 00:37:09,268
والأمر كله درامي جدًا،
منطقة معيشة للغاية.

688
00:37:09,352 --> 00:37:13,105
لكنه بالتأكيد يذكر فقط
أنت كم هي حية الأنهار الجليدية ،

689
00:37:13,189 --> 00:37:14,815
مثل الأشياء
تتحرك باستمرار.

690
00:37:14,899 --> 00:37:17,235
[ميكي] مرحبًا، أليكس، أليس كذلك
أعتقد أننا يجب أن نبدأ؟

691
00:37:17,318 --> 00:37:19,111
[أليكس] نعم، دعنا نذهب.

692
00:37:19,195 --> 00:37:21,239
حسنًا، نحن ذاهبون.

693
00:37:23,991 --> 00:37:26,035
انها مثل هذا الارتياح
لرؤية فريق الدعم لدينا.

694
00:37:26,118 --> 00:37:32,041
[آدم يتحدث اللغة الغرينلاندية]

695
00:37:32,124 --> 00:37:39,090
♪ ♪

696
00:37:46,389 --> 00:37:48,599
لقد نجحنا!
[هازل] نعم.

697
00:37:48,683 --> 00:37:49,725
[ألدو] أوه، هناك كلب هنا.

698
00:37:49,809 --> 00:37:50,977
[هازل] نعم.

699
00:37:51,060 --> 00:37:53,312
[ألدو] هناك كلب.

700
00:37:53,396 --> 00:37:56,065
مرحبا يا صديقي.

701
00:37:56,148 --> 00:37:57,608
[أليكس] أنت على حق.
هذا رائع.

702
00:37:57,692 --> 00:38:00,111
جميل جدا أن تتحرك
ليس تحت قوتنا.

703
00:38:00,194 --> 00:38:01,904
[هازل] يا إلهي، نعم!

704
00:38:01,988 --> 00:38:05,283
[أليكس] هذا. هذا هو الفرح النقي.

705
00:38:09,954 --> 00:38:14,458
Ingmikortilaq لا يزال
ما يقرب من 30 ميلا من هنا.

706
00:38:14,542 --> 00:38:18,087
والطريقة الوحيدة للوصول إلى هناك
يصل إلى مضيق بحري طويل وعميق.

707
00:38:18,170 --> 00:38:21,465
♪ ♪

708
00:38:21,549 --> 00:38:27,346
♪ ♪

709
00:38:27,513 --> 00:38:31,017
[أليكس] هذا المشهد هو واحد من
الأشياء الأكثر جمالا

710
00:38:31,142 --> 00:38:33,853
لقد رأيت من أي وقت مضى،
إنه أمر لا يصدق جدًا.

711
00:38:37,481 --> 00:38:39,692
[ميكي] واو.

712
00:38:39,775 --> 00:38:42,945
هذا المضيق البحري يشبه فقط
سحرية للغاية.

713
00:38:46,324 --> 00:38:48,826
[هايدي] نعم، بصراحة، لا أستطيع
صدق كمية الجليد

714
00:38:48,909 --> 00:38:51,162
هناك هنا.

715
00:38:51,245 --> 00:38:54,123
يجعلني مريضا
عندما أرى هذا، نعم.

716
00:38:56,042 --> 00:38:57,209
[أليكس] نحن جميعا نبحث
في هذا المشهد

717
00:38:57,293 --> 00:38:59,128
والتفكير أنه أمر مدهش.

718
00:38:59,211 --> 00:39:00,463
ولكن حيث نرى الجمال

719
00:39:00,546 --> 00:39:03,174
هايدي ترى شيئًا ما
مختلفة تماما.

720
00:39:03,257 --> 00:39:05,551
[هايدي] هذا كله جليد
وهذا بالطبع يضيع

721
00:39:05,634 --> 00:39:06,969
بواسطة الأنهار الجليدية.

722
00:39:07,053 --> 00:39:08,262
وهذه ليست علامة جيدة

723
00:39:08,346 --> 00:39:10,639
عندما ترى الكثير من الجبال الجليدية
تطفو حولها.

724
00:39:10,723 --> 00:39:14,477
نعم، لا، إنه مخيف جدًا،
في الواقع، نعم.

725
00:39:16,979 --> 00:39:22,818
أعني، عندما أرى ما حولي
لي اليوم، قلبي ينكمش.

726
00:39:25,696 --> 00:39:28,741
صفيحة جرينلاند الجليدية
يحتوي على ما يكفي من الجليد

727
00:39:28,824 --> 00:39:31,327
لزيادة مستويات سطح البحر على مستوى العالم

728
00:39:31,410 --> 00:39:33,913
بنحو 24 قدما.

729
00:39:33,996 --> 00:39:37,833
♪ ♪

730
00:39:37,917 --> 00:39:41,545
هذا هو مستقبلنا
وهو أيضًا هلاكنا.

731
00:39:44,048 --> 00:39:48,260
إذا أنقذنا القطب الشمالي،
سوف ننقذ أنفسنا.

732
00:39:48,344 --> 00:39:55,351
♪ ♪

733
00:39:58,312 --> 00:40:01,565
هذه هي إحداثيات نظام تحديد المواقع
للإطلاق.

734
00:40:03,484 --> 00:40:05,027
فهل لا بأس إذا أعطيناها
إلى الكابتن؟

735
00:40:05,111 --> 00:40:06,153
[آدم] نعم، اذهب إلى هناك
واعطائها للكابتن

736
00:40:06,237 --> 00:40:08,406
[هايدي] حسنًا.

737
00:40:08,489 --> 00:40:10,825
[أليكس] عندما يتعلق الأمر بالعلم،
لم أقابل أحداً قط

738
00:40:10,908 --> 00:40:13,786
كما التزمت
المهمة مثل هايدي.

739
00:40:13,869 --> 00:40:15,704
إنها لا تتوقف أبدًا.

740
00:40:18,707 --> 00:40:21,001
قبل إنغميكورتيلاق،

741
00:40:21,085 --> 00:40:24,004
لقد حصلت على شيء خاص
للقيام به نيابة عن أصدقائها

742
00:40:24,088 --> 00:40:26,924
في واحدة من أروع
وكالات على الأرض.

743
00:40:27,007 --> 00:40:30,010
[هايدي] مرحبًا، هل هذه ناسا؟

744
00:40:30,094 --> 00:40:32,596
مرحبًا بيث! [يضحك]

745
00:40:32,680 --> 00:40:34,265
[أليكس] هايدي ستنطلق
مسبار لناسا

746
00:40:34,348 --> 00:40:36,392
من شأنها أن تساعد في مراقبة
كيف يذوب المحيط

747
00:40:36,475 --> 00:40:38,894
الأنهار الجليدية في جرينلاند من الأسفل.

748
00:40:38,978 --> 00:40:40,855
[هايدي] آه، أخبار رائعة. تمام.

749
00:40:40,938 --> 00:40:43,566
لقد تلقت بيث للتو
الحزمة من تعويم،

750
00:40:43,649 --> 00:40:45,484
وكل شيء يبدو جيدا.

751
00:40:49,071 --> 00:40:51,907
بالكاد لدينا أي معلومات
حول التفاعل

752
00:40:51,991 --> 00:40:55,536
بين الجليد والمضايق.

753
00:40:55,619 --> 00:41:00,749
وقد فهمت ناسا بسرعة كبيرة
أن هذا هو عامل رئيسي

754
00:41:00,833 --> 00:41:03,502
في ارتفاع مستوى سطح البحر العالمي.

755
00:41:03,586 --> 00:41:05,588
[أليكس] المعروفة باسم المحيطات
مشروع ذوبان جرينلاند,

756
00:41:05,671 --> 00:41:09,550
أو يا إلهي، أكثر من 1600 تحقيق
تم إطلاقها

757
00:41:09,633 --> 00:41:11,510
حول جرينلاند.

758
00:41:15,806 --> 00:41:20,853
[هايدي] إنه روبوت، وماذا
فهو يقيس الملوحة،

759
00:41:20,936 --> 00:41:25,232
درجة الحرارة والعمق
من المضيق البحري هنا.

760
00:41:25,316 --> 00:41:27,568
وسوف تستمر
أعلى وأسفل المضيق البحري،

761
00:41:27,651 --> 00:41:31,071
من السطح إلى الأسفل
لأكثر من عام.

762
00:41:31,155 --> 00:41:33,699
[أليكس] مسبارنا رقم 9317،

763
00:41:33,782 --> 00:41:36,035
سوف ترسل القراءات اليومية
عبر القمر الصناعي،

764
00:41:36,118 --> 00:41:38,996
وتسجيل الآلاف
القياسات على مدى حياته.

765
00:41:39,079 --> 00:41:43,626
♪ ♪

766
00:41:43,709 --> 00:41:46,420
[هايدي] إذن لدينا اللون الأخضر
الضوء، يمكننا إطلاق المسبار.

767
00:41:46,504 --> 00:41:50,508
سعيد حقا، نعم،
تذهب جميع الأنظمة.

768
00:41:50,591 --> 00:41:51,634
[رجل] حسنًا، لنذهب.

769
00:41:51,717 --> 00:41:54,970
[هايدي] دعونا نفعل هذا.

770
00:41:55,054 --> 00:41:56,138
حسنًا، جاهزون جميعًا؟

771
00:41:56,222 --> 00:41:57,389
[الكل] نعم.

772
00:41:57,473 --> 00:42:00,518
[هايدي] حسنًا، إنها تدخل.

773
00:42:00,601 --> 00:42:02,353
وو.

774
00:42:02,436 --> 00:42:03,479
هل تراه؟

775
00:42:03,562 --> 00:42:05,064
[هازل] حلق بعيدًا أيها الروبوت الصغير.

776
00:42:05,147 --> 00:42:07,608
[أليكس] ها هو الأمر. مع السلامة.

777
00:42:08,734 --> 00:42:15,658
♪ ♪

778
00:42:19,662 --> 00:42:22,373
لقد أمضينا شهرًا كاملاً
الوصول إلى هذا الجدار الكبير.

779
00:42:22,456 --> 00:42:27,086
♪ ♪

780
00:42:27,169 --> 00:42:28,712
تستطيع أن ترى Ingmikortilaq
في المسافة

781
00:42:28,796 --> 00:42:34,885
مثل هذا البرج الكبير، الأسنان
بارزة

782
00:42:34,969 --> 00:42:38,722
التي حصلت للتو بشكل مطرد
أكبر وأكبر.

783
00:42:38,806 --> 00:42:42,685
[ألدو] هناك الكثير من الجليد
هناك!

784
00:42:42,768 --> 00:42:43,894
[أليكس] هناك جبال جليدية
في كل مكان.

785
00:42:43,978 --> 00:42:45,271
ليس من السهل الدخول
مع القارب.

786
00:42:45,354 --> 00:42:47,565
مثل كل شيء عنه
بدا أكثر ترويعا

787
00:42:47,648 --> 00:42:52,027
وأكثر صعوبة
مما كنا نأمل.

788
00:42:52,111 --> 00:42:54,822
[ميكي] أصبح الأمر واضحًا جدًا
بسرعة كبيرة،

789
00:42:54,905 --> 00:42:57,616
أعني أن الأمر كذلك
ضخمة للغاية.

790
00:42:57,700 --> 00:43:03,706
♪ ♪

791
00:43:03,789 --> 00:43:06,667
[هازل] هذا مثل
الجدار الأكثر جنونا.

792
00:43:06,750 --> 00:43:10,796
[أليكس] أعرف، يبدو،
يبدو شريرا.

793
00:43:10,879 --> 00:43:14,883
[هازل] Ingmikortilaq ينمو
أمامنا،

794
00:43:14,967 --> 00:43:18,262
ولكن هذا أيضا على ما أعتقد
تنمو في أذهاننا.

795
00:43:21,098 --> 00:43:22,474
[هايدي] إنهم الأفضل
المتسلقون في العالم,

796
00:43:22,558 --> 00:43:26,186
وأشعر أنهم كذلك
لا يمكن وقفها تماما.

797
00:43:26,270 --> 00:43:29,023
ولكن في الواقع متى
كانوا على متن القارب

798
00:43:29,106 --> 00:43:32,026
النظر إلى الوجه
لأول مرة،

799
00:43:32,109 --> 00:43:34,278
لقد شعروا بالإنسان.

800
00:43:34,361 --> 00:43:41,285
♪ ♪

801
00:43:44,872 --> 00:43:48,417
[أليكس] هذا كبير جدًا.

802
00:43:48,500 --> 00:43:50,878
[هازل] يا إلهي يا شباب!

803
00:43:50,961 --> 00:43:53,422
[ميكي] حلو.
ماذا قمنا بالتسجيل؟

804
00:43:53,505 --> 00:43:57,801
♪ ♪

805
00:43:57,885 --> 00:43:59,470
[أليكس] في النهاية ما هو على المحك
مع التسلق

806
00:43:59,553 --> 00:44:02,306
هي دائما حياتك.

807
00:44:02,389 --> 00:44:06,935
يمكن أن تموت في الكثير
بطرق مختلفة على الحائط

808
00:44:07,019 --> 00:44:09,563
حقيقة أن Ingmikortilaq
بعيد جدًا وكبير

809
00:44:09,647 --> 00:44:11,940
يجعلها أكثر تخويف
بالتأكيد.

810
00:44:14,234 --> 00:44:17,237
يبدو مجنونا.

811
00:44:17,321 --> 00:44:19,281
يبدو مستحيلا.

812
00:44:19,365 --> 00:44:24,828
♪ ♪

813
00:44:24,912 --> 00:44:26,789
مع تعليق بواسطة
خدمات وسائط الباب الجانبي


